برگردان یدالله سلطان پور
تسلیحات کشتار جمعی اسرائیل تهدیدی جدی برای صلح در منطقهً خاور میانه
جان اشتاین باخ
جان اشتاین باخ
بخش ششم
تاًثیر منطقه ای و بین المللی استراتژی اتمی اسرائیل
تاًثیر منطقه ای و بین المللی استراتژی اتمی اسرائیل
• در 22 فوریهً 2001 خاورمیانه در آستانهً یک جنگ سراسری قرار می گیرد، بی آنکه مردم جهان کوچکترین خبری از آن داشته باشند.
• بنا بر گزارش روزنامهً ساندی تایمز لندن و دبکا فایل ـ سازمان اطلاعاتی ضد ترور اسرائیل ـ در این ایام، بعد از دریافت گزارشی از سازمان های اطلاعاتی امریکایی، مبنی بر تغییر موضع تانک های عراقی مستقر در سرحد سوریه و آماده باش موشک های زمین به زمین، اسرائیل تسلیحات موشکی خود را به حال آماده باش در می آورد.
• دبکا فایل مدعی است که موشک های عراقی عمدا به حال آماده باش کامل در آمده بودند تا عکس العمل امریکا و اسرائیل را مورد آزمایش قرار دهند.
• علیرغم حملهً فوری 42 هواپیمای نظامی امریکا و انگلیس، خسارت ناچیزی به نیروهای عراقی وارد می شود.
• اسرائیل به عراق اخطار می کند و آمادگی خود را برای بمباران مواضع موشکی عراق با بمب های نوترونی اعلام می نماید.
• تسلیحات هسته ای اسرائیل برای آیندهً صلح در خاورمیانه و حتی در سراسر کره زمین از اهمیت ویژه ای برخوردار است.
• بنا بنظر شاهاک، اسرائیل به صلحی که از سوی خود و بنا بر شرایط مورد نظر خود دیکته نشود، کوچکترین تمایلی ندارد.
• اسرائیل به هیچوجه حاضر نیست، در بارهً کاهش برنامهً اتمی خود وارد مذاکره شود و راجع به خاورمیانهً آزاد از تسلیحات کشتار جمعی بطور جدی مذاکره کند.
• پافشاری اسرائیل به استفادهً لگام گسیخته از تسلیحات هسته ای را می توان شالودهً استراتژی وسیع اسرائیل تلقی کرد.
• بنظر سیمور هیرش انواع و میزان تسلیحات هسته ای اسرائیل به کسانی مانند آریل شرون امکان می دهد که با اتکا بر تهدید اتمی اعلام نشده، رؤیای از نو کشیدن نقشهً خاورمیانه را در سر بپرورد.
• ژنرال امنون شاهاک ـ لیپکین ـ (فرمانده کل قوای نظامی اسرائیل) می گوید:
• «اگر ما تسلیحات هسته ای نداشته باشیم، مذاکره با عراق و ایران (صرفنظر از موضوع مذاکره) محال است.
• با سوریه هم نمی توان بزبان دیگری وارد مذاکره شد.»
• ضعف شیف، متخصص نظامی اسرائیل و یکی از اعضای هیاًت تحریریهً روزنامهً ها آرتس می گوید:
• «کسی که فکر می کند که اسرائیل روزی کنونسیون مربوط به عدم تولید تسلیحات هسته ای سازمان ملل را امضاء خواهد کرد، خیالپردازی بیش نیست.»
• و مونیا ماردوخ (رئیس انستیتوی تسلیحاتی اسرائیل) در سال 1994 می گوید:
• «مفهوم سیاسی و اخلاقی تسلیحات هسته ای از این قرار است:
• نداشتن تسلیحات هسته ای بمعنی تن دادن به وابستگی به قدرت های بزرگ است.
• همهً دولت هائی که به داشتن تسلیحات غیرهسته ای اکتفاء می کنند، ناچار به ردهً دولت های وابسته تنزل می یابند.»
• با قطبی شدن مستمر جامعهً اسرائیل، نفوذ دست راستی های افراطی روز به روز افزایش می یابد.
• بنظر شاهاک، «غیرمنتظره نخواهد بود، اگر قوش امونیم و یا دیگر دست راستی های فاناتیک و یا برخی از ژنرال های دیوانه، تسلیحات هسته ای اسرائیل را تحت کنترل خود بگیرند.
• در مرحلهً قطبی شدن مستمر جامعهً یهودی ـ اسرائیلی دستگاه امنیتی اسرائیل بیش از پیش تحت نفوذ گروه هائی از دست راستی های افراطی قرار می گیرد.»
• دولت های عربی که از برنامهً اتمی اسرائیل اطلاع دارند و می بینند که اسرائیل چگونه با اتکاء بر تسلیحات هسته ای آنها را زیر فشار قرار می دهد و صلح منطقه را تهدید می کند، چاره ای جز دستیابی به تسلیحات کشتار جمعی نمی بینند.
• با شروع جنگ جدیدی در خاور میانه که امکانش با روی کار آمدن آریل شرون (جنایتکار جنگی محاکمه نشده، عامل اصلی قتل عام های مردم بی سلاح فلسطین در کوی بیا در سال 1953 و کشتار آوارگان بی پناه فلسطین در صبرا و شتیلا در سال 1982 و غیره) بالا رفته است، خطر استفادهً اسرائیل از تسلیحات هسته ای جدی است.
• بنظر شاهاگ در ترمینولوژی اسرائیل هرگونه پرتاب موشک به سرزمین اسرائیل به عنوان حمله با تسلیحات غیر کونونسیونال تلقی می شود و فرقی نمی کند، اگر موشک های یاد شده حاوی گاز سمی باشند یا نه.
• و لذا اسرائیل خود را محق می داند که با تسلیحات هسته ای پاسخ دهد. (حملهً موشکهای اسکود عراقی به اسرائیل در جنگ دوم خلیج فقط یک استثناء بود.)
• وجود انبوهی از تسلیحات کشتارجمعی در منطقهً بی ثبات خاور میانه می تواند برای مذاکرات آتی در زمینهً کاهش میزان سلاح های اتمی و خلع سلاح عمومی عواقب نگرانی آوری داشته باشد.
• سیمور هیرش می گوید:
• «اگر جنگ جدیدی در منطقه صورت گیرد و یا اگر احیانا یک دولت عربی اسرائیل را مورد حملهً موشکی قرار دهد (همانگونه که عراقی ها کردند) امکان در گرفتن جنگ اتمی ، چیزی که قبلا تنها به عنوان آخرین حربهً ناگزیر جنگی پنداشته می شد، امروز خیلی بالا است.
• و ازار وایسمن ـ رییس جمهورفعلی اسرائیل ـ می گوید:
• «اهمیت استفاده از تسلیحات هسته ای روز به روز افزایش می یابد.
• جنگ های آتی دیگر جنگ های غیر اتمی (کونونسیونل) نخواهند بود.»
• روسیه (و قبلا اتحاد جماهیر شوروی) سال های سال مهمترین آماج تسلیحات هسته ای اسرائیل بوده است.
• در این زمینه مفصلا گزارش داده شده که سازمان جاسوسی جاناتان پولارد تهیهً عکس های ساتالیتی از اهداف مورد نظر در اتحاد جماهیر شوروی و اطلاعات جاسوسی دیگر را که برای استراتژی تسلیحات هسته ای امریکا مهم بودند، بطور همه جانبه ای دنبال می کرده است.
• اسرائیل بعد از ارسال ساتالیت خود به فضا (سال 1988) دیگر به اطلاعات جاسوسی امریکا نیازی ندارد.
• تسلیحات هسته ای اسرائیل که بسوی خاک روسیه هدفگیری کرده اند، راه هرگونه مذاکره ای را برای کنترل و خلع سلاح اتمی می بندند.
• تصاحب یکجانبهً تسلیحات هسته ای از سوی اسرائیل به بی ثباتی منطقه می افزاید و زمینه را برای جنگ اتمی در منطقه و حتی در سراسر جهان مهیا می سازد.
• مارک گافنی می گوید:
• «اگر جلوی طرح معروف به «تکمیل تسلیحات کشتار جمعی اسرائیل با کمک همه جانبهً امریکا» هرچه زود تر گرفته نشود، تشدید اختلافات موجود در خاور میانه (به هر دلیل و بهانه ای هم که باشد)، می تواند دنیا را به آتش کشد.»
• بسیاری از مبارزان جنبش صلح در مواجهه با مساًلهً خاورمیانه از بحث در بارهً تسلیحات هسته ای اسرائیل در منطقه و حملهً بی پروا به سیاست اتمی آن هراس دارند.
• این امر نتیجهً پخش بی وقفهً اطلاعات و تجزیه و تحلیل های سیاسی نیم بند در سراسر جهان است.
• بدون طرح صادقانه و بی چون وچرای مساًلهً تسلیحات کشتار جمعی اسرائیل، هرگونه امیدی به آینده صلح آمیز خلق های منطقه نقش بر آب خواهد شد.
• فقط بدین طریق می توان به اهداف زیر دست یافت:
1
• عامل اصلی تشنج و تشدید مسابقهً تسلیحاتی میان دولت های منطقه برای دستیابی به تسلیحات کشتار جمعی را افشا کرد و پرده از ماهیت تجاوزگرانهً اسرائیل برداشت.
2
• سیاست ریاکارانهً ایالات متحدهً امریکا و اروپا را در محکوم کردن عراق، ایران و سوریه به جرم تلاش به دستیابی به تسلیحات کشتار جمعی از سویی و حمایت بی برو برگرد از مقصر اصلی یعنی اسرائیل را برملا ساخت.
3
• توجه افکار عمومی جهان را به تسلیحات کشتارجمعی اسرائیل جلب کرد و آن را زیر فشار قرار داده و به صرفنظر از تسلیحات کشتار جمعی و تن در دادن به صلحی عادلانه بر اساس اعتماد متقابل مجبور ساخت.
4
• و بالاخره با خلع سلاح اتمی اسرائیل می توان منطقه ای فاقد تسلیحات کشتارجمعی بوجود آورد و زندگی صلح آمیز خلق های منطقه را تضمین کرد.
تا زمانی که جوامع بشری اسرائیل را به جرم توسعهً مخفیانهً برنامهً تسلیحات هسته ای به بازخواست نکشند، هرگونه امیدی به حل اختلاف اعراب و اسرائیل واهی و توخالی خواهد بود.
پایان